Суббота, 25.01.2025, 23:30


Что должен знать анимешник

Главная » Статьи » Переводы » Scanlating (перевод манги)

Правильное сохранение в PNG.

Сохранение в PNG. 

Самым лучшим форматом при сохранении манги в интернет оказался формат PNG. Пара слов об этом. 

Комментарии по видео: 

Как и в предыдущей статье, я уделил внимание не только на сохранение в конкретный формат, но и подготовке к этому действию.
Действия в видео можно разделить на несколько шагов:
1 шаг - создание action, отвечающий за сохранение в PNG в папку out и закрытие файла
2 шаг - Сжатие PNG с помощью PngPress. Скачать можно (и нужно) здесь.
3 шаг - поместить сжатые файлы в нужную папку (чтобы в последствии они не мешались) 

Статья

В предыдущей статье (сохранение в PSD), мы рассмотрели начальный этап эдита манги. Данный же этап относится к заключительному, т.е. скан уже полностью готов для сохранения (в него вбит текст и переведены звуки). 

Немного слов, почему выбрали именно формат PNG (Portatible Network Graphic). Есть несколько преимуществ:
1.Формат векторный, следовательно хорошо сжимает четкие изображения малым набором цветов (манга черно-белая, цветов в ней мало). Почему же тогда не использовать GIF, спросите вы? А потому что... 
2.При сжатии PNG (программой PngPress) скан становится меньше, чем GIF, просто у фотошопа не совсем оптимизированный движок сохранения PNG. А еще формат GIF коммерческий, а PNG фриварный! 
3.PNG Намного лучше формата JPEG, который очень "грязный" и обычно не подходит для черно-белой манги.

В этой статье я не буду повторно описывать, как делать action. Я уже несколько раз описывал, как это делается. Начну с описания панельки save to web (Ctrl+Alt+Shift+S). В ней справа можно увидеть эти настройки: 



Красным подчеркнуты те поля, которые нужно установить так, как указано на рисунке. Остальные поля нужно оставить по умолчанию. Поле Colors отвечает за количество цветов в манге. Обычно в поле colors ставят от 10 до 16 (в зависимости от качества оригинальных сканов).

Помните, что в томе около двухсот страниц. Сохранять каждый скан вручную долго и нудно. Работаем по старой схеме: создаем action, называем его понятным названием. Вбиваем в него действия: Save to web, закрыть страницу без сохранения. Теперь можно применить автомат хоть к главе, хоть ко всему тому

Помните, что PNG после этого не оптимизирован. Используйте программу PngPress, она очень удобная и содержит в себе несколько алгоритмов сжатия PNG без потери качества. Описание по применению находится здесь.

Важно помнить! PNG любит не загрязненные жепеговским мусором, а чистые сканы. А еще он любит контрастные сканы, чтобы черный цвет был черным, а белый - белым. А то ведь жмут люди и возмущаются, чаво енто у них такое, скан большой больно стал ^_^.



Источник: http://ichi-chan.nm.ru/index.html
Категория: Scanlating (перевод манги) | Добавил: Haseo (22.12.2009)
Просмотров: 3806
Всего комментариев: 0
Форма входа
Категории раздела
Scanlating (перевод манги) [3]
Fansubs (субтитры к аниме) [0]
Мини-чат
Аниме радио
Японское Радио
Друзья портала
  • Наше сообщество в ЖЖ
  • Наша группа Vkontakte
  • Хабаровский Клуб Любителей Японской Культуры "Хансай"
  • Хабаровский Косплей-клуб J-AI
  • Косплей группа «YukiTora»

  • Хабаровский аниме клуб «Yoji»
  • Lee Jun Ki`s Russian Family
  • Файт клуб «The King of Fighters»
  • Аниме новости
    Наш опрос
    К какому виду анимешников вы относитесь в большей степени?
    Всего ответов: 445
    Статистика

    Онлайн всего: 14
    Гостей: 14
    Пользователей: 0
    Где нас смотрят
    Обратная связь
    в сети ли админ? Тут тоже.