Фансабберство - Форум
|
Фансабберство
| |
| Unique | Дата: Четверг, 24.04.2008, 14:10 | Сообщение # 1 |
МеДиаТоРЪ
Группа: Проверенные
Сообщений: 476
Награды: 0
Статус: Offline
| Думаю, будет полезным создать ветку, посвященную фансабу.
Здесь выкладываем инфу о том, где мона найти редкие сабы на отдельное аниме; переводим и выкладываем свои переводы. Во избежании флуда убедительная просьба для ищущих сабы:
прежде чем задать вопрос о том, у кого есть сабы на то или иное аниме, проверяйте наличие сабов на Kage Project. В противном случае такие запросы будут игнорироваться и удаляться
Жизнь - яркая искра, мгновенно вспыхивающая и гаснущая под безраздельным господством вселенской бесконечности
Я - не юрийст, я - юрист :)...
|
| |
| |
| Умаки | Дата: Четверг, 24.04.2008, 16:06 | Сообщение # 2 |
Кавайная Нека ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Награды: 0
Статус: Offline
| Если кто-то сможет заняться таймингом, то могу помочь с переводом. Главное, чтобы было время 
Avatar by Teisson ^,^
"Ходячий кавай несъедобный!"
Higurashi no Naku Koro ni
|
| |
| |
| nightfire | Дата: Четверг, 24.04.2008, 18:20 | Сообщение # 3 |
Джудайме
Группа: Проверенные
Сообщений: 1133
Награды: 0
Статус: Offline
| Unique, в принципе могу помоч ,если что с переводом английского и французского!
только расклад сил будет таков.....я перевожу а ты редактируешь и вставляешь в аниме!
Дело не в форме и облике.дело в душе!
|
| |
| |
| Unique | Дата: Четверг, 24.04.2008, 19:02 | Сообщение # 4 |
|
МеДиаТоРЪ
Группа: Проверенные
Сообщений: 476
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (nightfire) я перевожу а ты редактируешь и вставляешь в аниме!
согласен!
зачем ждать, когда можно самим перевести ^^
Жизнь - яркая искра, мгновенно вспыхивающая и гаснущая под безраздельным господством вселенской бесконечности
Я - не юрийст, я - юрист :)...
|
| |
| |
| Умаки | Дата: Четверг, 24.04.2008, 23:21 | Сообщение # 5 |
|
Кавайная Нека ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Награды: 0
Статус: Offline
| Могу быть переводчиком (не спорю, тока начинающим), знаю английский и немного японский (скоро продолжу обучение языкам, так что потом мне будет легче ). Могу также редактировать, быть бета-тестером) Да, могу еще много спорить ^____^
А вот тайминг мне в лом делать =__= Вообще, надо поискать прогу, которая сама тайминг делает, или помогает при тайминге, что-то такое я слышала ^^' З.Ы. А вообще я хотю мангу переводить :З Начинала это делать, но форматирование диска убило маленькую переведенную главу Блича T_T
На это дело мне нуна еще два переводчика, которые бы шарили в английском и японском (думаю с японского тож переводить), и, наверно, редактор, который помогал бы мне с подменой японских фраз на русские, когда они находятся на самой картинке. Софт есть
Avatar by Teisson ^,^
"Ходячий кавай несъедобный!"
Higurashi no Naku Koro ni
Сообщение отредактировал Умаки - Четверг, 24.04.2008, 23:23 |
| |
| |
| nightfire | Дата: Пятница, 25.04.2008, 19:29 | Сообщение # 6 |
|
Джудайме
Группа: Проверенные
Сообщений: 1133
Награды: 0
Статус: Offline
| Умаки,
мы пока займёмся переводом дес ноута и реборна .
если понадобиться помощ то мы позовём в команду есчё людей. а пока мы справляемся сами.
с мангой можешь набирать желающих ,мы не против!
Дело не в форме и облике.дело в душе!
|
| |
| |
| nightfire | Дата: Понедельник, 05.05.2008, 12:07 | Сообщение # 7 |
|
Джудайме
Группа: Проверенные
Сообщений: 1133
Награды: 0
Статус: Offline
| насчёт фансаберства....
дес ноут завершен и находиться в периуде кориктеровки и редактирования тк что я думаю на днях выложим готовый саб на него.
занимаюсь переводом реборна 24 серия на половину готова...
завтра приступлю к 25.
Дело не в форме и облике.дело в душе!
|
| |
| |
| Умаки | Дата: Пятница, 09.05.2008, 23:01 | Сообщение # 8 |
|
Кавайная Нека ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Награды: 0
Статус: Offline
| Итак, глава медленно, но верно продвигается =__= Надеюсь, что дальше пойдет быстрее, так как пока я еще привыкаю к обилию шрифтов) Пока же за день ( учитывая, что он свободный ) я успеваю сделать 7-10 страниц... Знаю, что мало, но пока не получается ускоряться  Да и притом, иногда надо все таки отходить от компа, чтобы перекусить
Сейчас я нахожусь на битве Блер с Макой, это примерно 30 страница, то есть мне еще осталось штук 15 ( так хоть текста поменьше =__=, одни драки ), так что думаю к воскресенью я успеваю ее довести до логического конца) Поэтому, Юник, готовься, после собрания я заваливаюсь к тебе, и мы ( разумеется с Темой ) начинаем обсуждать те мо моменты, которые мну не понял ^^'
На этом все. Готовьте мне второй пролог ^_~
Avatar by Teisson ^,^
"Ходячий кавай несъедобный!"
Higurashi no Naku Koro ni
|
| |
| |
| Unique | Дата: Суббота, 10.05.2008, 03:02 | Сообщение # 9 |
|
МеДиаТоРЪ
Группа: Проверенные
Сообщений: 476
Награды: 0
Статус: Offline
| Такс, еще чуть-чуть, и я закончю окончательное редактирование и верстку сабов Десу Ноте Файнл Конклюжн... Кто ждет, просьба еще чуток потерпеть))
ЗЫ: если завтра не уеду кататься на роликах, то, думаю, что все оканчательно доделаю
Жизнь - яркая искра, мгновенно вспыхивающая и гаснущая под безраздельным господством вселенской бесконечности
Я - не юрийст, я - юрист :)...
|
| |
| |
| Умаки | Дата: Понедельник, 12.05.2008, 22:05 | Сообщение # 10 |
|
Кавайная Нека ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Награды: 0
Статус: Offline
| Тем, ты кажись искал сабы к Tsukuyomi Moon Phase.... Я порылась в своем архиве и отыскала один архивчик Ток там тока до 19 серии =__= Но это лучше, чем ничего 
И еще! Если у кого-нить есть хоть парочка необычных шрифтов, перекиньте мне их, онегай :З Хоть через асю, хоть лично передайте в руки) Буду очень благодарна даже одному шрифту, которого нет в моей коллекции ^__^
Avatar by Teisson ^,^
"Ходячий кавай несъедобный!"
Higurashi no Naku Koro ni
Сообщение отредактировал Умаки - Понедельник, 12.05.2008, 22:07 |
| |
| |
| SpyJ | Дата: Вторник, 13.05.2008, 00:25 | Сообщение # 11 |
!шоколадец!
Группа: Администраторы
Сообщений: 1431
Награды: 4
Статус: Offline
| Умаки,
кста, я хочу и надеюсь, что буду переводить мангу Потемаё, если она у меня окажется на английском
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
© DBSK Я здесь самая главная-ня, самая классная и самая скромная!
Хони-хони!!!
=^_^=
|
| |
| |
| Умаки | Дата: Вторник, 13.05.2008, 01:36 | Сообщение # 12 |
|
Кавайная Нека ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (SpyJ) кста, я хочу и надеюсь, что буду переводить мангу Потемаё, если она у меня окажется на английском
Отлично) Тогда с тебя перевод, а я вставляю фразы в баллоны
Avatar by Teisson ^,^
"Ходячий кавай несъедобный!"
Higurashi no Naku Koro ni
|
| |
| |
| SpyJ | Дата: Вторник, 13.05.2008, 15:06 | Сообщение # 13 |
|
!шоколадец!
Группа: Администраторы
Сообщений: 1431
Награды: 4
Статус: Offline
| Quote (Умаки) Отлично) Тогда с тебя перевод, а я вставляю фразы в баллоны happy
я говорю. если у меня на английском (сейчас просто лень смотреть), то переведу. А переводом буду заниматься в июне.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
© DBSK Я здесь самая главная-ня, самая классная и самая скромная!
Хони-хони!!!
=^_^=
|
| |
| |
| nightfire | Дата: Вторник, 20.05.2008, 20:18 | Сообщение # 14 |
|
Джудайме
Группа: Проверенные
Сообщений: 1133
Награды: 0
Статус: Offline
| народ помогите нам!онегай!
юник что тама с дес нотом?
кста достал кучу классный анимах которые только только стали выходить,и ещё не отсаблены!
примеры:
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6744
на волд арте написали что кол во эпизодов тринадцать,но в инете нашел инфу что кол-во эпизодов вообще не известно!
это биомехо сериал на подобе гайвера у меня 6 серий летом планирую начать скачку.-жутко хочу переводить
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6710-неплохая вещица в жанре фантастики все серии у меня имеются.
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6679-ещё болие интересная вещь в жанре фентази!-у меня 6 серий.
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6751-мега убойная комедия с большим кол-вом фансервиса.-у меня 5ять серий.
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6656-это ремейк мехо шедевра!так что переводом займуся обязательно!-у меня 6 серий.
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6714-это аниме вообще меня повергло в шок,но оно уже переводиться. 
очень кровавое и с элементами..простите хентайных сцен,всё очень жестоко и правдоподобно и прям таки пожиряющая мозг мистика!обожаю!кста нашь вариант перевода тож возможен,а то холоу который ответственен за перевод напорол кучу касяков.
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6846-очень интересная и стильная весч,напоминающая токийскую школу охотников на нечисть.
Дело не в форме и облике.дело в душе!
|
| |
| |
| Demon | Дата: Вторник, 20.05.2008, 23:03 | Сообщение # 15 |
Рядовой отаку
Группа: Проверенные
Сообщений: 335
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (nightfire) http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6846
ЯОЙ!!! 
|
| |
| |
|
|
