Lden, ты видимо их не видел раз так говориш. японские словарики (я про электроные говорю) не подгоняют слова по смыслу для русского чтения это раз а во вторых слова в данном случае писалмсь ромадзи а словарики тока кану с иероглифами понимают. 私は人ので間違えるって人間らしいですね。 [日本語 (Nihongo) Team]
Art1k, я имею ввиду не электронный словарь, а обчный,который продают в книжных магазинах. Мда...Вот новое поколение...Все бы компьютеры,флешки,и словари электроныые...
В интернете часто ошибки встречаются, и никто не гарантирует, что там достоверная информация. А в бумажных словарях, да, НО лучше иметь японский словарь, то есть купленный в Японии. ИМХО
Добавлено (15.10.2009, 20:20) --------------------------------------------- А еще лучше иметь друга японца и приставать к нему с вопросами.
