Наткнулся на любопытный рускоязычный проект: новеллизацию ролевых игр. На данный момент там уже довольно немало написано. Т.е. переводят игру в печатную историю. Качество неплохое на первый взгляд, глубже еще не вчитывался. В разделе guides можете найти уже частично готовые новеллы по ряду известных игр, в числе которых финалки, ксеногерс и т.д.